Кельтский Молитвослов: Избранные христианские гимны и молитвы (по мотивам Кармина Гаделика Том 1)

Автор: Александр Кармайкл

Описание:

Мы привыкли делить жизнь на «духовную» и «мирскую». В храме или перед домашними иконами мы молимся, а выходя за порог — погружаемся в суету, работу и усталость. Но христиане суровых северных островов первого тысячелетия жили иначе.

Для древних кельтов не существовало «недуховных» дел. Они не читали длинных канонов по книгам — их молитвословом была сама жизнь. Они призывали Троицу, когда разжигали утренний очаг, благословляли землю перед посевом семян, очерчивали вокруг себя «духовный щит» перед лицом опасности и засыпали с молитвой о глубоком мире океана и звезд.

В конце XIX века шотландский фольклорист Александр Кармайкл совершил великий труд: он обошел глухие деревни и острова, собрав эти передававшиеся из уст в уста древние молитвы в монументальный 6-томный сборник «Carmina Gadelica» (Песни гэлов).

Однако оригинальный сборник — это этнографический труд, в котором чистая первохристианская мистика плотно перемешана с языческим фольклором, заговорами и суевериями.

«Кельтский Молитвослов» — это уникальный проект перевода и адаптации. В этой книге проведена строгая редакторская работа (духовный диакрисис): тексты очищены от магии и оккультного мусора. Здесь собран только чистый кристалл христоцентричной мистики неразделенной Церкви.

В этой книге вы найдете:

• Лорики (Брони): мощные молитвы-щиты для защиты от тревоги, гнева и внешнего зла.

• Руны труда: краткие благословения на начало рабочего дня, физический труд и работу с землей.

• Молитвы очага: освящение бытовых действий (от умывания до уборки и приготовления пищи).

• Утренние и ночные благословения: суровые, поэтичные и ритмичные тексты для настройки ума.

Перевод выполнен с сохранением оригинального «рубящего» и маршевого ритма кельтской поэзии.

Эта книга — духовное оружие и инструмент для современного христианина. Она создана для тех, кто устал от формального «вычитывания» правил и хочет вернуть ощущение живого, ежесекундного присутствия Бога в каждом своем шаге, вздохе и рабочем дне.

Перевод: Бакуменко Дмитрий