Акафист Преображению Господню

Кондак 1

О, Непобедимый Воевода и Царь Славы, Создатель неба и земли! Видя Тебя, на горе Фавор преобразившегося во славе, всякое творение изумилось, небеса вострепетали и все на земле рожденные возрадовались; мы же, недостойные, Твоему ради нас Преображению благодарственное поклонение принося, с Петром от души взываем к Тебе:
Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Икос 1

Ангелам неведомое и людям неприступное Твое, Податель Света Христе, Божество, незаходящими молниями и лучами Невечернего Света Твоего явил Ты на горе Фавор первенствующим ученикам Твоим; они же, объятые Божественным ужасом, осеяемые облаком светлым и слыша глас Отчий, уразумели таинство Твоего вочеловечения, взывая к Тебе так:

• Иисусе, Сын Божий Бессмертный, просвети нас светом осиянного Лица Твоего.
• Иисусе, Благой Боже Всесильный, пробуди нас, спящих во глубине тьми греховного сна.
• Иисусе, во свете живущий неприступном, из области темной изведи нас.
• Иисусе, Славою Твоею исполнивший весь мир, в обители райские введи нас.
• Иисусе, Свет мира, от мира лукавого освободи нас, во тьме сидящих.
• Иисусе, Солнце Правды, силою и правдою облеки нас, в тени смертной спящих.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 2

Видя, Человеколюбец Господи, что ученики Твои, еще непросвещенные, не разумеют, что надлежит Тебе идти в Иерусалим, и там много пострадать, и быть убитым, Ты с того времени начал говорить им, что все это предстоит Тебе добровольно претерпеть ради нашего спасения. Однако они не могли еще мыслить о том, что Божие, но о том, что человеческое; потому спустя шесть дней Ты взял Петра, Иакова и Иоанна, и возвел их на гору Фавор, чтобы показать им прежде Креста Божественную Славу Твою, дабы и во время страданий Твоих они осмысленно воспели Тебе: Аллилуия.

Икос 2

Непостижимого разумом добровольного Твоего страдания не разумели ученики Твои, Господи. Посему прежде Креста Твоего глубокою ночью возвел Ты на гору высокую лучших учеников Твоих, чтобы они увидели чудо страшного Преображения Твоего и нестерпимое Божественного пришествия Твоего предвечное благолепие, дабы, когда увидят Тебя распинаемым, страдание Твое уразумели как добровольное. Посему взываем к Тебе так:

• Иисусе, от долин на гору высокую возведший Твоих учеников, возведи и нас ввысь, дабы мы научились искать горних наслаждений.
• Иисусе, от житейских попечений и множества народа отделивший Петра и сыновей Зеведеевых, отдели наш ум от благ земных, дабы мы привыкли избегать дольних пристрастий.
• Иисусе, многими трудами на величайшую высоту вознесший друзей Своих, и нас многими трудами и потом научи во все дни подвизаться.
• Иисусе, в молчании ночной молитвы Преображение Твое ученикам показавший, и ныне верным Твоим удостой сладостью слов Твоих в ночи просвещаться.
• Иисусе, лишь трех свидетелей славы Твоей в тишине Фаворской явивший, и ныне безмолвным и пустынникам даруй славу Твою всегда созерцать.
• Иисусе, Фавор и Ермон о Имени Твоем возвеселивший, даруй нам призыванием сладчайшего Имени Твоего совершать восхождение ввысь.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 3

Силою свыше облекши избранных Твоих Апостолов, Иисусе, на Фавор возвел Ты их, дабы научились вышнего искать и о горнем помышлять, а не о земном; облеки и нас, к земле поникших и немощью плоти всегда побеждаемых, силою и славою Твоею, дабы сила Твоя в немощи нашей совершилась, почему мы с любовью воспоем Тебе: Аллилуия.

Икос 3

Желая прежде Креста и добровольного страдания Твоего явить ученикам отчасти Божества Славу Твою, Христе Спаситель наш, Ты лишь трех от живущих на земле избираешь, дабы они зрителями Божественной Твоей славы были, ибо эти трое пред очами Твоими были лучше всех народов и племен: Петр, как более иных Тебя возлюбивший и как первый из всех Сыном Божиим Тебя исповедавший; Иаков, как первый из Апостолов в надежде на будущие блага под меч главу свою преклонивший и так начало мученикам Твоим положивший; Иоанн же, как девственник и более всех чистоту плоти и духа целомудренно сохранивший и потому благодать особенную, более иных, получивший к созерцанию неизреченных откровений и Божественной Славы Твоей. С ними же прими и от нас хваления Тебе таковые:

• Иисусе, от Петра прежде Преображения Твоего исповедание веры принявший, прими и мое теплое исповедание.
• Иисусе, тому же Петру на Фаворе дерзновение даровавший говорить с Тобою, возглаголи благое и мирное в сердце моем.
• Иисусе, сынов Зеведеевых за пламень любви их сынами грома назвавший, громом гнева Твоего не порази меня.
• Иисусе, тем же ученикам огонь с небес на Самарян низвести не попустивший, огонь страстей угаси во мне.
• Иисусе, с девственным Иоанном в чистоте плоти и духа на Фавор горний возведи меня.
• Иисусе, с мужественным Иаковом, прежде чашу Твою испившим, в рай введи меня.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 4

Буря Богоявления Твоего была на горе Синай, когда в громах и молниях даровал Ты закон угоднику Твоему Моисею; также и на горе Хорив был дух сильный, сокрушающий горы, землетрясение и огонь, когда Илия пророк желал зреть Тебя, однако не в вихре бурном, не в землетрясении и не в огне Господь, но в веянии тихого ветра Ты показал им Лицо Свое и славу Божества Своего, когда на горе Фавор Ты предстал им, с радостью взывающим Тебе: Аллилуия.

Икос 4

Услышав на Фаворе, Моисей и Илия, слова Твои об исходе Твоем, который надлежало Тебе совершить в Иерусалиме, стали всему миру свидетелями Твоими, Господи, что Ты воистину Сын Божий, на спасение людей от Бога Отца посланный и гласом с небес Им явленный. Моисей был от мертвых призван, дабы свидетельствовать во аде держимым о Твоем в мир пришествии. Илия же из рая был призван, дабы поведать Еноху Славу Твою, в Преображении пречистой Плоти Твоей увиденную. Мы же, дивясь тайне явления пророков Твоих на Фаворе, со умилением взываем к Тебе:

• Иисусе, Боговидцу Моисею, Лицо Твое узреть восхотевшему, на Фаворе Лицом к лицу явившийся, яви нам в грядущем веке превожделенную сладость Лица Твоего.
• Иисусе, в боговидении сзади Моисею в древности сияние Славы Твоей показавший, покажи нам в Царствии Твоем лицом к Лицу неизреченную красоту Образа Твоего.
• Иисусе, в тишине и веянии тихого ветра Илию откровением Своим наставивший, наставь меня чудно в тишине божественного бесстрастия.
• Иисусе, на огненной колеснице неопалимого небожителя Твоего Илию в рай возведший, возведи меня дивно на высоту жизни совершеннейшей.
• Иисусе, в древности через пророков многообразно говоривший и на Фаворе исход Свой им возвестивший, словами жизни вечной напитай алчущую душу мою.
• Иисусе, устами двух свидетелей Тайну Преображения ученикам Твоим открывший, воздыханиями неизреченными Святого Духа воспламени холодную веру мою.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 5

Боготечной звезде, в ночи воссиявшей, уподобилось, Податель Света Господи, неизреченное осияние пречистой Плоти Твоей, когда спящим ученикам, в час ночи, уже к утру приближающейся, Ты возносил Отцу Твоему на высоте горы премирную молитву Свою. Тогда просветилось Лицо Твое, как солнце, и одежды Твои стали блистающими, весьма белыми, как снег. Апостолы же, от нашедшей Божественной силы пробудившись, увидели Славу Твою, как Единородного от Отца, полного благодати и истины, и стояли в трепете, воспевая Тебе: Аллилуия.

Икос 5

Увидев Тебя на Фаворе, в образе человеческом пребывающего, но славою Божественною преобразившегося и с Моисеем и Илиею об исходе Твоем беседующего, Апостолы уразумели предвечную силу Твою и Божество, под покровом плоти сокрываемое, и ужаснулись, слушая говоримое и наслаждаясь созерцанием Твоей Божественной славы, которую видели настолько, насколько могло вместить зрение их телесных очей. С ними и мы воспеваем Тебе так:

• Иисусе, воссиявший ученикам Твоим неизреченную и Богосиянную Славу Твою, воссияй в душах наших Свет Твой вечный.
• Иисусе, приобщивший предстоятелей закона и благодати премирного Света Твоего, приобщением к Нему собери ум наш, всегда блуждающий.
• Иисусе, сокровенную во плоти молнию Божества Твоего на Фаворе немного обнаживший, обнажи сокровенные грехопадения в убогой совести моей.
• Иисусе, несотворенного Света Твоего лучами из Плоти Твоей Святую гору озаривший, озари светом заповедей Твоих омраченную душу мою.
• Иисусе, Преображением пречистой Плоти Твоей просветивший концы мира, просвети и укрась нас, помраченных.
• Иисусе, блистанием Фаворского Света Твоего очистивший, как снег, Твоих учеников, очисти и обнови нас, потемненных.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 6

Увидев преблагую и спасительную беседу Твою, Христе Боже наш, с Моисеем и Илиею на горе Фаворской, весьма возрадовались ученики Твои: Петр, Иаков и Иоанн. Петр же, голосом, божественной любви исполненным, сказал: «Господи, хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три шатра: Тебе один, Моисею один, и один Илии». Мы же, недостойные, не дерзаем прямо Тебя вопрошать, однако смиренно о помиловании молим Тебя и трепетным гласом взываем к Тебе: Аллилуия.

Икос 6

Воссияло на Фаворе, в знамение всей вселенной, облако светлое, когда Петр о шатрах вопрошал, возвещая откровение гласа Отчего и пришествие Святого Духа; и когда оно осенило Апостолов, вершину горы окружая, они еще более убоялись и, в облако со страхом вступив, ощутили Твое неприступное Божество, и с дерзновением многим возопили к Тебе так:

• Иисусе, Израиля в древности столпом облачным в пустыне путеводивший, Сам и ныне путь в Царствие Твое нам укажи.
• Иисусе, Апостолов Твоих в облаке светлом на Фаворе осенивший, росою Духа Твоего Святого нас осени.
• Иисусе, во Храме нерукотворенном живущий на небесах, храм световидный и сень пречистую покажи мне Твоего Божества.
• Иисусе, скиний рукотворенных не восхотевший на земле, соделай меня самого благообразной внутренней скинией Духа Твоего, чтобы взойти на небеса.
• Иисусе, одевающийся светом, как ризою, облеки меня, обнаженного, в боготканные ризы целомудрия и чистоты.
• Иисусе, простирающий небо, как шатер, одень меня, покрытого язвами, в снегосветлые одежды Твоей небесной красоты.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 7

Желая открыть сокровенную от века тайну Твоего, Христе, Божества, Отец Твой Небесный снова, как прежде на Иордане во время Крещения Твоего, о Божественном сыновстве Твоем возвестил и так, гласом из облака бывшим, свидетельствовал, говоря: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный; Его слушайте». Апостолы же, от великого ужаса сил своих лишившись, пали ниц на землю, взывая к Тебе: Аллилуия.

Икос 7

Новое и преславное увидев на Фаворе произошедшее, Слова Твоего, Владыка Господи, очевидцы и слуги, и глас Отчий, и шум из облака услышав, ужаснулись и новым светолитием внезапно освещались, друг друга видя, удивляясь и, к земле павши ниц, Тебе, Владыке всего, поклонились, хвалы Тебе вознося таковые:

• Иисусе, Образ Пресветлой Ипостаси Отчей, преобрази мрачную и нечистую жизнь мою.
• Иисусе, Славы Отчей Сияние, просвети падшую и во тьму погрузившуюся душу мою.
• Иисусе, дивный и страшный во славе Божественного облика Твоего, тлением искаженный душевный наш облик обнови.
• Иисусе, тихий, любви полный, неизреченною светлостью Плоти Твоей всю нечистоту плоти моей белее снега соделай.
• Иисусе, Свет Безначальный, во свете Твоем, на Фаворе явленном, Свет покажи нам Отца.
• Иисусе, Свет неизменный, в незримом Свете Царства Твоего, Свет покажи нам и Духа.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 8

Дивно и необычайно явились Тебе Моисей и Илия на Фаворе, Владыка Господи, начертание Божественной Ипостаси увидев, и говорили о добровольном страдании Твоем, священнолепно предстоя Тебе. Когда же осенило их облако светлое и глас с небес раздался, сокрылась Слава Господня от взора учеников Твоих, удалились и пророки на свои места, воспевая Тебе: Аллилуия.

Икос 8

Весь был Ты от вышних, Неисчислимое Слово Божие, когда пречистая Плоть Твоя преображалась на Фаворе, но и от нижних никак не отступил Ты, когда, по уходе пророков и по окончании видения, Ты приступил к лежащим от страха на земле Твоим ученикам, и, рукою коснувшись их, сказал им: «Встаньте, не бойтесь». Ученики же, подняв очи свои и никого не увидев, кроме Тебя Одного с ними сущего, возрадовались весьма и возблагодарили Бога, воспевая Тебе так:

• Иисусе, имеющий слова Жизни вечной, всегда пребудь с нами в странствии земном.
• Иисусе, насытивший нас созерцанием Твоего Божества, не оставь нас сирыми в служении Твоем.
• Иисусе, прежде Креста Твоего Тайну добровольного страдания уяснивший, подай нам всегда помнить Твое ради нас умаление.
• Иисусе, прежде чем умереть, нам славу Твою показавший, подай нам всегда разуметь обожение Твоей Плоти.
• Иисусе, образ непреложный Сущего, обнови в душе моей вожделенного облика Твоего образ и подобие.
• Иисусе, печать, во всем подобная Отцу, запечатлей во плоти моей благообразие неизреченной красоты Твоей.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 9

Все естество пришло в смятение, видя Твое преславное на Фаворе Преображение, Христе Спаситель: Ангелы, незримо предстоя, со страхом и трепетом служили Тебе, небеса убоялись, подвиглась и трепетной стала вся земля, видя славу Господа; гора Фавор, прежде мрачная и дымная, светлым облаком покрывалась, на ней же пречистые ноги Твои стояли; ученики же Твои, Господи, не в силах взирать на нестерпимый облик Твой, повергли себя ниц на землю, лица покрывая, доколе Ты Сам, по окончании видения, не поднял их, к Тебе взывающих: Аллилуия.

Икос 9

Мудрецы суемудрые, благодатью непросвещенные, не могут разуметь преславного Преображения Твоего таинства, Господи. Посему, когда с учениками сходил Ты с горы, на заре нового дня, Ты заповедал друзьям Твоим, чтобы никому не рассказывали о бывшем видении, доколе, приняв страдание и смерть, не воскреснешь на третий день из гроба. И они умолчали, и никому не возвестили в те дни ничего из того, что видели и слышали, но лишь в сердце своем взывали к Тебе так:

• Иисусе, во всего Адама облекшийся, почерневшее в древности естество человеческое просвети.
• Иисусе, в облаке, огне и мраке носимый, Твоею светлостью весь мрак душевный в нас истреби.
• Иисусе, сиянием Божественного гласа Апостолов Твоих усладивший, услаждай нас всегда словами Божественного Твоего откровения.
• Иисусе, росоносным облаком учеников Твоих просветивший, просвещай нас всегда зарями преславного Твоего Преображения.
• Иисусе, пречистыми ногами Твоими гору Фаворскую освятивший, направь стопы наши на постоянное служение Тебе.
• Иисусе, с неповинными руками на гору Твою восходить повелевший, побуди руки наши к молитвенному воздеянию ввысь.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 10

Желая спасти мир, на Фаворе преобразился Ты ради нас, Господи, дабы сотворить нас достойными уготованной избранным Твоим небесной славы и дабы преобразить тело уничижения нашего, чтобы оно стало сообразно телу Славы Твоей во всеобщее всех воскресение и в бесконечном Твоем Царствии, которое Ты уготовал от сотворения мира любящим Тебя, где сподоби и нас, как Моисея и Илию на Фаворе, лицом к лицу созерцать Тебя и со всеми святыми воспевать Тебе вечную песнь: Аллилуия.

Икос 10

Царь Предвечный! Все творишь Ты ради нашего спасения. Ради меня принял Ты плоть пречистую от Пресвятой Девы Марии и в образе раба пришел в мир сей. Также и преобразился Ты на святой горе, не Себе угождая, ибо не требует Свет просвещения, но ради нас, осужденных, дабы нашу просветить тьму и нас, во тьме сидящих и посреди тени смертной, из сынов гнева в возлюбленных чад Твоих преобразить. Посему благодарственно взываем к Тебе так:

• Иисусе, образ раба на Фаворе преобразивший, дабы нас из рабов греха сотворить чадами Божиими.
• Иисусе, даже до плоти Себя умаливший, дабы наше падшее естество с Собою преобразить.
• Иисусе, неизреченное благолепие Царства Твоего на Фаворе явивший, радость, мир и праведность в Духе Святом в нас утверди.
• Иисусе, Божественным блистанием плоти Твоей все творение обоживший, обожением плоти во Втором пришествии Твоем нас обнови.
• Иисусе, огонь Божества Твоего на Фаворе явивший, огнем невещественным грехи мои попали.
• Иисусе, сладчайшею беседою Твоею там учеников Своих напитавший, Святыми Тайнами Твоими гладную душу мою освяти.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 11

Пение всеумиленное приношу Тебе, недостойный, Твоего Преображения совершая светлое торжество, и взываю к Тебе: высоту небесной жизни и славы вечной Божественное сияние даруй ныне рабам Твоим, и сердцем чистым сподоби нас мысленно взойти на гору святую Твою, видеть разумными очами преславное Преображение Твое, дабы светло воспеть Тебе: Аллилуия.

Икос 11

Свет Сущий Неприступный и Света Податель, Иисусе, Безначальный и Вечный Свет, Свет Твой в мир принес Ты, когда с пречистою плотию Твоею взошел на гору Фаворскую и там Несотворенный и Божественный Свет явил ученикам Твоим, Славы Отчей показуя образ. Сего Света Твоего сверхъестественного причастниками быть желая, из глубины души взываем к Тебе так:

• Иисусе Христе, Свет Истинный, помыслами добрыми душу мою оживотворяй во все дни земного странствия моего.
• Иисусе Царь, Свет Безначальный, угасший светильник души моей вновь возжги до дня кончины моей.
• Иисусе, Свет тихий, жизнь дающий, свет и жизнь ниспошли душе моей в час ужасный смерти моей.
• Иисусе, Свет Святой, светящий и горящий, из огня неугасимого и тьмы кромешной исторгни меня тогда.
• Иисусе, Сладчайший и Святейший Свет, к свету небесного чертога Твоего среди горьких мытарств воздушных проведи меня.
• Иисусе, всякого солнца Светлейший Свет, во светлостях святых Твоих в невечернем дне Царствия Твоего просвети меня.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 12

Благодать Твою подай мне, Иисусе Боже мой, которую на Фаворе даровал Ты избранным ученикам Твоим Петру, Иоанну и Иакову, и прими нас, как и их, дабы, облеченные силою Твоею свыше и Духом Святым просвещенные, имея сердце чистое и дух обновленный, мы взошли на мысленный Фавор, восходя от силы в силу, особенно же в посте и молитве подвизаясь, в целомудрии же и в чистоте пребывая, и там да воспоем Тебе: Аллилуия.

Икос 12

Воспевая пречистой Плоти Твоей преславное Преображение, прославляем Божественную Славу Твою, на Фаворе явленную, поклоняемся предвечной Силе Твоей и Божеству, малую зарю Которого там обнажил Ты, Христе, и веруем с Петром, что Ты воистину Христос, Сын Бога Живого, пришедший в мир грешных спасти; потому и взываем с ним из глубины души: хорошо нам здесь быть с Тобою. Посему не постыди нас, в Тебя право верующих, но немощных и плотью облеченных, и покрой нас Светом Богосиянной Плоти Твоей, с любовью взывающих к Тебе так:

• Иисусе, Солнце Незаходимое, на Фаворе взошедшее, Твоим Божественным сиянием осияй меня.
• Иисусе, Свет несокрываемый, в Преображении явленный, Твоей благодати причащением согрей меня.
• Иисусе, Храм Предвечный Небесного Иерусалима, в скинию Божию с людьми всели меня.
• Иисусе, Цветок Благоуханный Рая Всесвятого, небесными ароматами святыни и чистоты облагоухай меня.
• Иисусе, Огонь очистительный, небо и землю от всякой скверны очистить хотящий, от скверны плоти и духа очисти меня.
• Иисусе, Камень вседрагоценный, Горний Сион вместо солнца красотою Божественною осветить имеющий, от созерцания иной красоты, кроме Тебя, избавь меня.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 13

О, Пресладкий и Всещедрый Иисусе, на Фаворе Божественною славою просиявший! Прими ныне это малое моление наше, и как принял Ты от учеников Твоих на святой горе поклонение, так и нас сподоби преславному Преображению Твоему поклониться, во свете добрых дел сияя, да просветится Тобою тьма греховная, в нас живущая, и да явимся достойными быть наследниками бесконечного Царствия Твоего на небесах, где со всеми святыми сподоби и нас воспевать Тебе: Аллилуия.

(Этот кондак читается трижды)

Икос 1

Ангелам неведомое и людям неприступное Твое, Податель Света Христе, Божество, незаходящими молниями и лучами Невечернего Света Твоего явил Ты на горе Фавор главным ученикам Твоим; они же, объятые Божественным ужасом, осеяемые облаком светлым и слыша глас Отчий, уразумели таинство Твоего вочеловечения, взывая к Тебе так:

• Иисусе, Сын Божий Бессмертный, просвети нас светом осиянного Лица Твоего.
• Иисусе, Благой Боже Всесильный, пробуди нас, спящих во глубине тьми греховного сна.
• Иисусе, во свете живущий неприступном, из области темной изведи нас.
• Иисусе, Славою Твоею исполнивший весь мир, в обители райские введи нас.
• Иисусе, Свет мира, от мира лукавого освободи нас, во тьме сидящих.
• Иисусе, Солнце Правды, силою и правдою облеки нас, в тени смертной спящих.
• Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Кондак 1

О, Избранный Воевода и Царь Славы, Создатель неба и земли! Видя Тебя, на горе Фавор преобразившегося во славе, всякое творение изумилось, небеса вострепетали и все на земле рожденные возрадовались; мы же, недостойные, Твоему ради нас Преображению благодарственное поклонение принося, с Петром от души взываем к Тебе:
Иисусе, Предвечный Боже, благо нам всегда быть под кровом благодати Твоей.

Молитва Преображению Господню

Господи Иисусе Христе, Боже наш, во Свете живущий неприступном, Сияние Славы Отчей и Образ Ипостаси Его! Когда пришло исполнение времен, Ты по неизреченному милосердию к падшему роду человеческому умалил Себя, образ раба принял, смирил Себя, быв послушным даже до смерти. Однако прежде Креста и добровольной страсти Твоей на горе Фаворской преобразился Ты в Божественной Славе Своей пред святыми Твоими учениками и Апостолами, лишь отчасти скрывая воспринятую Тобою плоть, дабы, когда увидят Тебя распинаемым и смерти предаваемым, уразумели страдание Твое добровольное и Божество. Даруй же и всем нам, празднующим пречистой Плоти Твоей Преображение, чистым сердцем и неоскверненными умами взойти на Святую гору Твою, в селения святой славы Твоей, где глас чистый празднующих, глас несказанной радости, дабы там вместе с ними лицом к лицу мы узрели Славу Твою в невечернем дне Царствия Твоего, и со всеми святыми, от века Тебе благоугодившими, прославили Всесвятое имя Твое с Безначальным Твоим Отцом и Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Перевод: Бакуменко Дмитрий