Акафист Успению Пресвятой Богородицы

Кондак 1

Избранной от всех родов Божией Матери и Царице, восходящей от земли к Небесам, мы, рабы Твои, Богородица, приносим благоговейные песнопения о всесвятом Твоем Успении. Ты же, как имеющая победу над смертью, от всяких нас смертоносных бед освободи, дабы мы взывали к Тебе:
Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Икос 1

Ангел-предстатель послан был сказать Богородице о Ее восхождении к горнему миру и возвестить о грядущем к Ней пришествии Сына Ее и Бога; светло сияя, он стоял пред Нею, взывая так:

• Радуйся, прерадостная Матерь Царя; радуйся, Небесная Царица, Матерь Бога и Господа небес и земли.
• Радуйся, предпочтенная величием пришествия к Тебе Сына Твоего и Бога; радуйся, возвеличенная извещением о Твоем к Сыну отшествии.
• Радуйся, от всех родов Богом избранная; радуйся, святое вместилище Слова Божия.
• Радуйся, пророческих предсказаний исполнение; радуйся, Апостолов всесвятой венец.
• Радуйся, святителей украшение и священников благолепие; радуйся, правителей достоинство и держава.
• Радуйся, богомудрых иноков возведение к Горнему Царствию; радуйся, отверзающая райские двери роду христианскому, всегда Тебя ублажающему.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 2

Видя сонм Апостолов, всесильным мановением от концов земли на облаках представших к Твоему всесвятому, Пренепорочная, Успению, священноначальники: Дионисий — небесный тайнозритель, Иерофей дивный и Тимофей с боголепной честью священства пели Богу: Аллилуия.

Икос 2

Все разумное творение, высшие ангельские чины пришли со своим Царем, Который в Свои живоначальные руки душу Матери Своей принял; Петр же, горячий верою, со слезами многое к Ней изрек, взывая:

• Радуйся, к горнему миру, Матерь Творца мира, восходящая; радуйся, в превысшие небес, пространнейшая небес, возносимая.
• Радуйся, четыре стихии освятившая Твоим восхождением; радуйся, Небесных возвеселившая Твоим переходом.
• Радуйся, в Иерусалим Горний прекрасный принятая; радуйся, в нерукотворенные храмы прерадостно вошедшая.
• Радуйся, Херувимов и Серафимов Царица; радуйся, Архангелов Владычица.
• Радуйся, прибежище верных и избавление; радуйся, достоянию Твоему помощь и защита.
• Радуйся, о всем мире христианском к Богу Ходатаица; радуйся, благ всяческих Всеблагая Подательница.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 3

Сила Всевышнего восхитила из Индии Фому, который по некоему Божиему изволению не оказался на всесвятом успении Богоматери, и поставила его перед живоприемным Ее гробом; он же, приникнув, чтобы увидеть Преставившуюся, уразумел, что она вознесена на Небеса с телом, и, уверовав, об этом воззвал: Аллилуия.

Икос 3

Помышляя в себе, ученик, что по Божиему смотрению ему не довелось присутствовать на проводах Богоматери вместе с прочими, обрадован был Ее бессмертным Успением и так взывал к Ней:

• Радуйся, приемлемая от земли дланями Сына Твоего; радуйся, к высочайшим восшедшая наслаждаться славою Его.
• Радуйся, провождаемая всеми чинами ангельскими в Горнее; радуйся, подъемлемая Херувимами в Небесное и Пренебесное.
• Радуйся, в Небесных вратах высшими Силами великолепно песнями возносимая; радуйся, всеми Небесными жителями окружаемая и ублажаемая.
• Радуйся, Небо земное, к Горнему селению возвышенное; радуйся, Престол Господень, от земли вознесенный в Царствие Небесное.
• Радуйся, предстательство наше и крепкое заступление; радуйся, грешникам Поручительница ко спасению.
• Радуйся, Христиан Царица и после Бога Надежда на Небесное Царство; радуйся, Матерь Жизни и после Господа нам упование жизни вечной.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 4

Бурю неверных помыслов имея внутри, и видя, как Богоносные Апостолы всесвятое Тело Богоматери с великой честью ко гробу несут, Аффоний устремился, чтобы опрокинуть его; внезапно же, вместе со слепотою глаз, руки его, отсеченные, остались висеть, прилепленные к одру; тогда он с верою Матерь Божию исповедал, взывая к Богу: Аллилуия.

Икос 4

Слыша, как тайнозрители и очевидцы Слова, Ангелы, поют горними песнями при погребении Богоприемного тела Божией Матери, и желая воздать Ей богоугодную честь, Апостолы поспешили согласно петь, возглашая:

• Радуйся, благовестие принявшая о преставлении Твоем в Горнее Царство; радуйся, от благовестившего Гавриила принявшая победную ветвь радостного рая.
• Радуйся, всесвятое херувимское множество просветившая; радуйся, преславное серафимское естество возрадовавшая.
• Радуйся, патриархами прообразованная; радуйся, пророками предвозвещенная.
• Радуйся, злую дерзость нечестивца скоро наказавшая; радуйся, исцеление тому же подавшая.
• Радуйся, обратившая в веру его неверие; радуйся, верное его принявшая исповедание.
• Радуйся, возводящая к Небесам тех, кто любовь и веру к Тебе имеет; радуйся, спасающая верою призывающих имя Твое.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 5

Боготечные звезды, Апостолы святые, рассеянные по поднебесной ради Евангелия, восхищены были на облаках по воздушному пространству к погребению Матери Господней; Ее же псалмопениями и песнями провожая, с Невещественными силами взывали: Аллилуия.

Икос 5

Увидев, как их Владыка душу Матери Своей в руки принял, и Господа в Нем уразумев, Боговидцы поспешили священными песнопениями благословенно воспеть Ее:

• Радуйся, Царица, над всеми Царствующего носившая; радуйся, и Сама руками Его Сыновними носимая.
• Радуйся, скипетр царский в деснице Христовой; радуйся, в руке Ноя ветвь голубицы.
• Радуйся, жезл Ааронов, произрастивший нетление; радуйся, лилия неувядаемая, процветшая бессмертием.
• Радуйся, Богоотца Давида псалтирь богодухновенный; радуйся, пророчества его исполнившееся слово, арфа и гусли прекрасные.
• Радуйся, одушевленный ковчег святыни Господней; радуйся, в покой Господень воскресшая жизнь наша.
• Радуйся, скиния, Херувимами осеняемая; радуйся, Святая святых, Серафимами прославляемая.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 6

Проповедники Богоносные, Апостолы, по отшествии Божией Матери к горнему миру, во время общей трапезы, как обычно, вознося предложенную часть хлеба во Имя Господне, внезапно увидели свыше Царицу Богородицу, пришедшую со светоносными Ангелами, и, услышав, как Она мир им от Сына и Бога подает, возгласили об этом: Аллилуия.

Икос 6

Воссияло нам Солнце правды, Христос Бог, от Твоего пречистого чрева; по воле Своей и премудрости Он через проповедь Апостолов мир просветил и Тебя, Богоматерь, из рода в род прославил. Потому и все мы ублажаем Тебя, взывая к Тебе:

• Радуйся, вечно ублажаемая всеми родами; радуйся, сострадательная и Милостивая к людям.
• Радуйся, сонму учеников обещание исполнившая; радуйся, посещением Твоим от Сына Твоего и Бога мир ему подавшая.
• Радуйся, всежеланное и сладкое созерцание святых; радуйся, преподобных матерей и святых дев всерадостное ликование.
• Радуйся, проходящая райские селения праведных; радуйся, посещающая всех, во славе небесной сущих.
• Радуйся, начало человеческого спасения; радуйся, исполнение всех благих желаний.
• Радуйся, после Бога, Царя царствующих, Богородица Царица; радуйся, после Господа господствующих, Владыки нашего, Госпожа и Владычица.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 7

Всех, желающих с верою входить в храм Твой святой, Богородица, Ты всегда спасаешь и славящих Тебя от всяких напастей и бед избавляешь; потому и верующим людям, всегда ублажающим Тебя, даруй победы на противников и подавай нам все ко спасению просимое, молящимся Тебе о сем и поющим Богу: Аллилуия.

Икос 7

Новое явил творение, явившись нам через Тебя, Богородица, всех Творец Господь. Ты же, имея сродное нам попечение о нас пред Ним, прими от нас, с честью почитающих всесвятое Твое Успение, сии возгласы к Тебе:

• Радуйся, Матерь Божия, избранная от земных; радуйся, высшая земных и Небесных.
• Радуйся, Херувимов и Серафимов в горнем мире превзошедшая; радуйся, сонм учеников облаком к погребению Твоему долу собравшая.
• Радуйся, Фому после погребения Твоего силою Божиею дивно представившая; радуйся, через него уверившая в Твое на Небо с плотью переселение.
• Радуйся, красотою всех добродетелей украшенная; радуйся, прекраснейшему паче сынов человеческих Сыну Своему сопричтенная.
• Радуйся, как феникс, воскресшей плотью процветшая; радуйся, как кедр в Ливане небесном, умножившаяся.
• Радуйся, древо жизни, насажденное посреди рая вышнего; радуйся, ковчег мысленный, возвышенный в Горнее от потопа смертного.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 8

Зная Тебя, Избранная Владычица, дивно пребывающей в вышних, подобно солнцу, посреди пренебесных непостижимых красот и неизреченных благ, умилительно к Сыну и Богу, дланями Его держимая, восшедшую и прерадостно преклонившуюся пред живоначальной Его десницей, мы об этом непрестанно взываем: Аллилуия.

Икос 8

Вся пребывая в горнем, к Небесным взята, но и земных не оставляя, Богоматерь, руками Сыновними носимая, вошла в невечерние селения, в тот град всесветлый и прекрасный, Иерусалим вышний, Херувимами окружаемая со всеми Небесными силами, где слышит поющих сие:

• Радуйся, Та, Чья пресвятая душа во вышнем всесветлом Сионе вселяется; радуйся, Та, Чье и нетленное тело там же с душою вместе прославляется.
• Радуйся, вошедшая в престольный град Самого Вседержителя; радуйся, вознесшаяся в прекрасный рай Вышнего Создателя.
• Радуйся, перенесенная во град, основанный из камней всесветлых; радуйся, введенная во ограду, окружаемую воинствами сил превышних.
• Радуйся, превыше Небес во благолепие Божие взятая; радуйся, более всех невещественных умов почтенная.
• Радуйся, приносящая к Сыну Своему и Богу моления верных; радуйся, и Сама непрестанно у Престола Сына Твоего и Бога молящаяся о всех.
• Радуйся, Предстательница пред Богом, мир спасающая; радуйся, Заступница, роду христианскому от Бога дарованная.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 9

Всякое естество ангельское превозносит Тебя, Богородица, а все роды человеческие Матерью Божией Тебя славим и почитаем всесвятое Твое Успение, Царица: ибо ради Тебя земные с Небесными соединяются, согласно поя Богу: Аллилуия.

Икос 9

Мы видим ныне, как сбылись на Тебе, Богородица, слова боговещанных пророков, ибо Ты воистину Бога во плоти родила нам. Потому, веруя таинству слова Божия, взываем:

• Радуйся, закона и Венец совершенный; радуйся, звезда Иакова, Валаамом предсказанная.
• Радуйся, ложе Царя Великого, предвозвещенное Соломоном; радуйся, руно, орошенное Иисусом, прообразованное Гедеоном.
• Радуйся, Неопалимая Купина, законодателем предзримая; радуйся, гора святая, мужем желаний усмотренная.
• Радуйся, лествица небесная, Иаковом предвиденная; радуйся, дверь непроходимая, Иезекиилем предзримая.
• Радуйся, солнце селения Христова, псалмопевцем явленное; радуйся, таинство, многообразно пророками преднареченное.
• Радуйся, всех пророческих слов, предреченных о Тебе, приведшая к завершению; радуйся, все смотрение Вышнего для спасения мира совершившая.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 10

Желая спасти мир, Господь всего мира избрал Тебя из земного рода в Матерь Себе, и, ради нас став человеком, взошел от земли на Небо, откуда и сошел, и Тебя с Собою возвел к пребыванию в вечной славе и соцарствованию с Собою, которому нет конца. Потому Он, как Бог, слышит от всех: Аллилуия.

Икос 10

Ты стена верным, Богородица Дева, и заступление всем, к Тебе прибегающим, ибо Творец неба и земли, от Тебя во плоти произошедший, Пречистая, духом и телом в Небесное Тебя переселил, к ближайшему предстательству о всех, которых научила так взывать:

• Радуйся, град Царя Великого на вершине горы Небесной; радуйся, стена и покров, не скрывающийся от нашего прибежища.
• Радуйся, верным против врагов способствующая; радуйся, нашествия иноверных побеждающая.
• Радуйся, веры благочестивой незыблемое сохранение; радуйся, полков еретичествующих разорение.
• Радуйся, радость и умиротворение миру несущая; радуйся, всегубительный ад поправшая.
• Радуйся, воюющих против плоти целомудрием дивное увенчание; радуйся, мученических подвигов всесвятое прославление.
• Радуйся, преподобных трудов Ходатаица блаженного упокоения; радуйся, инокам, в благой скорби подвизающимся, Подательница вечного радования.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 11

Никакое пение богодухновенных песен не будет достаточным от нас для похвалы всесвятого Успения Твоего, Всехвальная Владычица, Царица Богородица, но мы усердно приносим Тебе, как Матери Царя всех, смиренное моление наше, с Небесными чинами поя Единому, достойно прославляющему Тебя, Богу: Аллилуия.

Икос 11

Светоносная свеча истинного Света, ты явилась нам, сущим на земле, души просвещаешь и чтущих Твое всесвятое преставление к Божественному разуму наставляешь, дабы мы пели Тебе так:

• Радуйся, свеча неугасимая огня невещественного; радуйся, заря незаходимая Света невечернего.
• Радуйся, луна, от Солнца правды озаряемая; радуйся, светлость, во тьме светящая.
• Радуйся, светильник, на свещнице превышнем поставленный; радуйся, источник жизни, из гроба во свет изведенный.
• Радуйся, Матерь Света умного, души благочестивых просвещающего; радуйся, Матерь Бога всех, души скорбящих утешающего.
• Радуйся, уповающим на Тебя конец жизни непостыдный дарующая; радуйся, достояние Божие и Своих рабов на Суде Сына Твоего по правую руку Его устрояющая.
• Радуйся, Преблаженная, ибо Тобою блаженны и мы, имеющие Тебя Помощницей; радуйся, Преблагословенная в роды родов, ибо Господь с Тобою, и Тобою с нами.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 12

Благодать высокопрестольной славы, на небесах дарованную Богоматери, почтенной сидением по правую руку Сына Ее и Бога, видя, горние умы — Престолы и Силы — подняли Ее, Начала и Власти окружили, припали страшные Херувимы, Серафимы и Господства, с Архангелами и Ангелами взывая: Аллилуия.

Икос 12

Воспевая всесвятое Твое Успение, восхваляем все мы Твое восхождение к превысшим небесам, Царица Богоматерь. Ты же освяти, прославь и спаси всех, с любовью поющих Тебе:

• Радуйся, очистившая землю пречистыми стопами ног Твоих; радуйся, освятившая воздух восхождением Твоим к Небесам.
• Радуйся, на Небесный круг восступившая; радуйся, все красоты неизреченные созерцающая.
• Радуйся, во славе восседающая у престола Сына Твоего и Бога; радуйся, с Сыном и Богом вечно царствующая.
• Радуйся, краса в деснице Господней, украшающая всех Небесных, ублажающих Тебя; радуйся, радостная надежда всех земных, на Тебя уповающих.
• Радуйся, облеченная в солнце, сияющая благодатью и славою всей вселенной; радуйся, обещавшая сохранять и спасать всех, призывающих Тебя в поднебесной.
• Радуйся, христианскими родами Матерью Божией почитаемая и Богородицей именуемая; радуйся, от востока солнца до запада преславно и православно всеми благочестивыми славимая.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 13

О Всепетая Матерь Бессмертного Царя небес и земли, Христа Бога нашего, живущая и по смерти! Приняв от нас нынешние приношения о всесвятом Твоем Успении, в жизни этой и в смертном успении нашем от всякой напасти, бед и муки избавь, и Небесного Царства нас, Царица, сподоби, о Тебе взывающих: Аллилуия.

(Этот кондак читается трижды)

Икос 1

Ангел-предстатель послан был сказать Богородице о Ее восхождении к горнему миру и возвестить о грядущем к Ней пришествии Сына Ее и Бога; светло сияя, он стоял пред Нею, взывая так:

• Радуйся, прерадостная Матерь Царя; радуйся, Небесная Царица, Матерь Бога и Господа небес и земли.
• Радуйся, предпочтенная величием пришествия к Тебе Сына Твоего и Бога; радуйся, возвеличенная извещением о Твоем к Сыну отшествии.
• Радуйся, от всех родов Богом избранная; радуйся, святое вместилище Слова Божия.
• Радуйся, пророческих предсказаний исполнение; радуйся, Апостолов всесвятой венец.
• Радуйся, святителей украшение и священников благолепие; радуйся, правителей достоинство и держава.
• Радуйся, богомудрых иноков возведение к Горнему Царствию; радуйся, отверзающая райские двери роду христианскому, всегда Тебя ублажающему.
• Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Кондак 1

Избранной от всех родов Божией Матери и Царице, восходящей от земли к Небесам, мы, рабы Твои, Богородица, приносим благоговейные песнопения о всесвятом Твоем Успении. Ты же, как имеющая победу над смертью, от всяких нас смертоносных бед освободи, дабы мы взывали к Тебе:
Радуйся, Благодатная, во Успении Твоем нас не оставляющая.

Молитва на Успение Пресвятой Богородицы

О Пресвятая Богородица Дева, Владычица, высшая Ангелов и Архангелов и всего творения Честнейшая, ангельское великое удивление, пророческая высокая проповедь, апостольская преславная похвала, святителей дивное украшение, мучеников крепкое утверждение, иноков спасительное наставление, постников неоскудевающее воздержание, девствующих чистота и слава, матерей тихое веселие, младенцев мудрость и наставление, вдов и сирот Кормилица, нагих одеяние, болящих здравие, пленников избавление, по морю плавающих тишина, обуреваемых небурное пристанище, блуждающих нетрудная Наставница, путешествующих легкое прохождение, труждающихся благое упокоение, в бедах сущих скорая Заступница, обижаемых Покров и прибежище, безнадежных надежда, нуждающихся Помощница, печальных постоянное утешение, ненавидимых любовное смирение, грешников спасение и к Богу приведение, всех верующих твердое ограждение, непобедимая помощь и заступление! Через Тебя, Владычица, Невидимый стал нам видим, и к Тебе молитву приносим, Госпожа, мы, грешные рабы Твои: О Премилостивая и Пречудная Царица умного Света, родившая Царя Христа, Бога нашего, Подателя жизни всем, от небесных славимая и от земных хвалимая, ангельский ум, светозарная звезда, святых Пресвятейшая, Владычица всех творений, Боголепная Дева, Непорочная Невеста, чертог Духа Пресвятого, огненный Престол Невидимого Царя, небесный ковчег, носительница Слова Божия, огнеобразная колесница, покой Живого Бога, неизреченное создание плоти Христовой, гнездо Орла Небесного, Горлица Богогласная, Голубица кроткая, тихая и незлобивая, Матерь чадолюбивая, милостей бездна, разгоняющая тучу гнева Божия, неизмеримая глубина, неизреченная тайна, непостижимое чудо, нерукотворенная Церковь Единого Царя всех веков, благоуханное кадило, драгоценная багряница, Боготканная порфира, душевный рай, живоносного сада росток, цветок прекрасный, процветший нам небесное веселие, гроздь спасения нашего, чаша Царя Небесного, в которой растворилось от Духа Святого вино неисчерпаемой благодати, Ходатаица закона, начало истинной веры Христовой, непоколебимый столп, меч ярости Божией на богопротивных, бесов устрашение, в битвах победа, христиан всех истинная Хранительница и мира всего несомненное спасение! О Всемилостивая Госпожа, Дева Владычица, Богородица, услышь нас, молящихся Тебе, и яви милость Твою на людях Твоих; моли Сына Своего об избавлении нас от всякого зла и сохрани обитель нашу, и всякую обитель, и город, и страну верных, и людей, благочестно прибегающих и призывающих имя Твое святое, от всякой напасти, губительства, голода, землетрясения, потопа, огня, меча, нашествия иноплеменников и междоусобной брани, от всякой болезни и всякого бедствия, да ни ранами, ни угрозою, ни мором, ни всяким праведным гневом Божиим не умалятся рабы Твои. Но сохраняй и спасай милостью Своею, Госпожа, молящаяся за нас, и полезное благорастворение воздуха во время принесения плодов нам даруй. Облегчи, восставь и помилуй, Премилостивая Владычица, Богородица всепетая, всех, во всякой беде и нужде сущих. Вспомни рабов Твоих и не презри слез и воздыхания нашего, и обнови нас благостью Своей милости, да с благодарением утешаемся, обретя Тебя Помощницей. Умилосердись, Госпожа Пречистая, над немощными людьми Твоими, Надежда наша. Рассеянных собери, заблудших на путь правый наставь, отпавших от благочестивой отеческой веры вновь возврати, старость поддержи, юных вразуми, младенцев воспитай и прославь славящих Тебя; особенно же — Церковь Сына Твоего соблюди и сохрани на долгие времена. О Милостивая и Премилостивая Царица Неба и земли, Богородица Приснодева! Ходатайством Твоим помилуй страну нашу, власти и воинство ее, и всех верующих христиан, сохраняя их под кровом милости Твоей; ризою Твоею честною защити и моли из Тебя воплотившегося без семени Христа, Бога нашего, да препояшет нас свыше силою на всех видимых и невидимых врагов наших. Спаси же и помилуй, Госпожа,  верховного пастыря и отца нашего [имя и титул], преосвященных митрополитов, архиепископов и епископов, иереев и диаконов, и весь клир церковный, и весь монашеский чин, и всех верных людей, поклоняющихся и молящихся пред честною Твоею иконою. Призри на всех нас призрением милостивого Твоего заступления, воздвигни нас из глубины греховной и просвети очи сердечные к созерцанию спасения; милостива к нам будь здесь и на Страшном Суде Сына Твоего о нас умоли; рабов Твоих, преставившихся в благочестии от жизни сей, в вечной жизни с Ангелами и Архангелами и со всеми святыми сопричти, да предстанут они по правую руку Сына Твоего Бога; и молитвою Твоею сподоби всех христиан со Христом жить и радости ангельской в Небесных селениях наслаждаться. Ибо Ты, Госпожа, — слава Небесных и упование земных, Ты наша Надежда и Заступница всех, прибегающих к Тебе и Твоей святой помощи просящих. Ты Молитвенница наша усердная к Сыну Твоему и Богу нашему. Твоя Материнская молитва много может к умилостивлению Владыки, и Твоим предстательством мы дерзаем приступать ко Престолу благодати Пресвятых и Животворящих Его Таин, хотя и недостойны. Потому, видя на иконе всечестной образ Твой и Вседержителя, держимого рукою Твоею, мы, грешные, радуемся и со умилением припадаем, и с любовью его целуем, ожидая, Госпожа, Твоими святыми и богоприятными молитвами достичь Небесной бесконечной жизни и непостыдно стать в день судный по правую руку Сына Твоего и Бога нашего, славя Его вместе с Безначальным Отцом и Пресвятым, Благим, Животворящим и Единосущным Духом, во веки веков. Аминь.

Перевод: Бакуменко Дмитрий