Акафист страстотерпцам князьям Борису и Глебу

Кондак 1

Избранные чудотворцы и доблестные воины Христовы, благого корня благие отрасли, пресветлая двоица, в недугах безвозмездные врачи и ко Спасу о всем мире теплые молитвенники, восхваляем вас с любовью, святые и благоверные князья Борис и Глеб. Вы же, как имеющие дерзновение ко Пресвятой Троице, от всяких нас бед избавьте, дабы мы взывали к вам:
Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Икос 1

Ангелов Господних согражданами явились вы, святые благоверные Борис и Глеб, не оставив сограждан земного мира: ибо по страдании вашем честные тела ваши, мученическою кровью обагренные и благодатью Божиею прославленные, всем с верою к ним притекающим источают многоразличные чудесные исцеления; души же ваши предстоят с сонмами Ангельскими и со всеми святыми Пресвятой Троице. Потому мы, удивляясь вашему горнему и дольнему гражданству, благоговейно преклоняя пред вами колени и сердца наши, умиленно вопием так:

• Радуйтесь, одежды крещения непорочные хранители;
• радуйтесь, христианского благочестия искренние ревнители.
• Радуйтесь, Божественных писаний ученики добрые;
• радуйтесь, отца благоверного чада возлюбленные.
• Радуйтесь, Евангелия Христова последователи истинные;
• радуйтесь, Богу словом и житием благоугодившие.
• Радуйтесь, чудным светом богопознания просвещенные;
• радуйтесь, в виссон чистоты и непорочности облеченные.
• Радуйтесь, неустрашимо мучения принявшие;
• радуйтесь, Господу Иисусу Христу в страданиях подражавшие.
• Радуйтесь, вселившиеся во обители Отца Небесного;
• радуйтесь, воспринявшие от Господа награду за труды и терпение.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 2

Увидели сыны Российские, как исполнился святой храм благоухания пречудного, когда открыли раку вашу, и прославили все Господа. Потому и мы, грешные и недостойные, благоговея пред пречудною святынею, прославляем Дивного во святых Своих Бога, непрестанно вопия: Аллилуия.

Икос 2

Разум здравый стяжали вы святым и богоугодным житием вашим, страстотерпцы Христовы Борис и Глеб. Когда услышали вы об умышлении каиновом лютого и властолюбивого брата вашего Святополка, нимало не помыслили против него с войском идти; возжелали лучше жизни своей лишиться, нежели с братом иметь брань. Ради этого мы, предстоя молитвенно пред вами, возводим очи наши сердечные ввысь к вам, на Небесах живущим, почитая честные ваши страдания этими похвальными песнями:

• Радуйтесь, суетных помышлений презрители;
• радуйтесь, заповедей Христовых исполнители.
• Радуйтесь, тьмы греховной попиратели;
• радуйтесь, венценосцы славные.
• Радуйтесь, никак к земному сердце свое не прилепившие;
• радуйтесь, Живого Бога более всего мира возлюбившие.
• Радуйтесь, оправданий Господних пресветлые светильники;
• радуйтесь, Небесных благ причастники.
• Радуйтесь, пресладкие слушатели Божественных слов;
• радуйтесь, теплые ко Спасу о нас молитвенники.
• Радуйтесь, кровью своею убеленные;
• радуйтесь, зарею Трисолнечного Света озаренные.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 3

Силою Божественною побуждаемые, покровители вы нам, защитники и помощники; ибо страну нашу от нападений вражьих избавляете, страждущих от всяких недугов и болезней исцеляете и во всяком благе преуспеяние даруете всем, вопиющим Богу: Аллилуия.

Икос 3

Имея воистину, воины Христовы Борис и Глеб, пламенное сердце ко благохвалению дивного в чудесах Бога, молитесь вы непрестанно о спасении душ к вам усердно прибегающих. Ради этого мы из глубины сердец наших умиленно приносим вам такие песнопения:

• Радуйтесь, Господу славы всегда предстоящие;
• радуйтесь, ангельскую трисвятую песнь слышащие.
• Радуйтесь, горнего Иерусалима именитые граждане;
• радуйтесь, Царства Христова добрые наследники.
• Радуйтесь, невечернего дня зрители;
• радуйтесь, нерукотворного храма обитатели.
• Радуйтесь, райских селений созерцатели;
• радуйтесь, слепым прозрения податели.
• Радуйтесь, домов благочестивых посетители;
• радуйтесь, нерадящих о благочестии наказатели.
• Радуйтесь, великих праздников почитания наставники;
• радуйтесь, в добродетелях преуспевающим споспешники.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 4

Бурею неверия одержимых и ходящих во тьме злочестия огнем наказания опаляете, дабы, уцеломудрившись, истинно познали они истинного Бога, благочестиво Его чтя и со страхом Ему вопия: Аллилуия.

Икос 4

Слыша о ваших, страстотерпцы святые Борис и Глеб, чудесах, российские сыны не только из ближних, но и из дальних стран стекались к вашим чудодейственным мощам и, исцеляясь от недугов и болезней, вопияли к вам так:

• Радуйтесь, божественной лозы пресладкие ветви;
• радуйтесь, новопросвещенной земли прекрасные цветы.
• Радуйтесь, первые прославленные на Руси угодники;
• радуйтесь, в бедах и нуждах благочестивым помощники.
• Радуйтесь, великие в напастях утешители;
• радуйтесь, веры Христовой ревнители.
• Радуйтесь, Божественной службы пламенные любители;
• радуйтесь, благочестия добрые строители.
• Радуйтесь, хромым хождения податели;
• радуйтесь, о спасении рода христианского ходатаи.
• Радуйтесь, винограда Христова целебные ветви;
• радуйтесь, истинные и безвозмездные врачи.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 5

Боготечными звездами явились вы нам путеводными: когда обуреваемы мы волнами житейских попечений и опасно шествуем к тихому пристанищу, светом молитв ваших избавляемся мы от блуждания и потопления. Ради этого, славя Господа, вопием: Аллилуия.

Икос 5

Увидели сыны российские, что притекающие с верою принимают ходатайством вашим в нуждах скорое утешение и от зол избавление, потому восхваляют вас так:

• Радуйтесь, идольского нечестия обличители;
• радуйтесь, мудрых ко благочестию управители.
• Радуйтесь, гордыни и пустословия посрамители;
• радуйтесь, злобы и мщения угасители.
• Радуйтесь, враждующих на отечество укротители;
• радуйтесь, полчищ вражеских расточители.
• Радуйтесь, мира и тишины восстановители;
• радуйтесь, Христовы добрые воины.
• Радуйтесь, благородство земное носившие;
• радуйтесь, кровью порфиру освятившие.
• Радуйтесь, прославившие Спасителя страстотерпцы;
• радуйтесь, прославленные от Бога чудотворцы.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 6

Громогласно проповедует вся Русская земля ваше Небесное предстательство у Всевышнего: ибо вы, как крепкие щиты и как твердые стены, ограждаете Отечество ваше непобедимым оружием, благодатью Божественною, дарованною вам свыше; ради этого, хваля Бога, поем: Аллилуия.

Икос 6

Воссияли вы, как пресветлые звезды, просвещением Святого Крещения среди тьмы идолослужения; ибо, веру православную приняв, семена благочестия христианского в сердцах подданных своих посеяли вы и для славословия имени Божия храмы благолепно соорудили. Ради этого, святые Борис и Глеб, вас почитаем этими похвальными песнями:

• Радуйтесь, идольского обольщения обличители;
• радуйтесь, древнего змия попиратели.
• Радуйтесь, жития непорочного ревнители;
• радуйтесь, евангельских проповеданий блюстители.
• Радуйтесь, терния пороков ревностные искоренители;
• радуйтесь, Подвигоположнику Христу последователи.
• Радуйтесь, истинные образы кротости и незлобия;
• радуйтесь, благодати силу подающие многим.
• Радуйтесь, нерастленные храмы Бога Живого;
• радуйтесь, добродетелей чистые зерцала.
• Радуйтесь, в чудный свет богопознания переселившиеся;
• радуйтесь, великие Христовы угодники.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 7

Хотя и многократно злоумышленные народы покушались войти внутрь Отечества нашего и одолеть его, однако невидимым вашим предстательством пред Богом постыжены и прогнаны были. Потому, удивляясь неизреченному к нам Божию милосердию, поем: Аллилуия.

Икос 7

Новой благодати став причастниками и даров Святого Духа исполненные, не только в земле нашей явились вы добрыми споспешниками веры и нравов благих; но и среди чужих народов славу имени Господня и силу мышцы Его явили. Ради этого похвальными песнями вас ублажаем:

• Радуйтесь, неувядаемые цветы земли Русской;
• радуйтесь, вертограда Небесного благолепные гроздья.
• Радуйтесь, непорочные агнцы стада Христова;
• радуйтесь, как голуби, украшенные чистотою.
• Радуйтесь, на крыльях веры вознесшиеся;
• радуйтесь, в Небесный Иерусалим переселившиеся.
• Радуйтесь, горнего Сиона наследники;
• радуйтесь, сонмов Небесных собеседники.
• Радуйтесь, как золото в горниле, искушенные;
• радуйтесь, к лику мучеников причтенные.
• Радуйтесь, Христовой Церкви великое украшение;
• радуйтесь, христианам податели радости неизреченной.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 8

Странное и ужасное совершилось, когда нечестивый варяг дерзнул попрать место святое, где почивали блаженные тела ваши: ибо огонь вышел из земли, опалил окаянного и познать научил силу вашу, угодники Божии. Верные же, прославляя чудодействия ваши, воспели Дивному во святых Своих Богу: Аллилуия.

Икос 8

Весь ум устремив в службу Божественную и духовные псалмопения, явились вы непобедимыми Христовыми алмазами, когда нечестивые люди пришли от лютого Святополка руки на вас возложить и неповинную кровь вашу пролить. Мы же, верные, чествуя веру и страдания ваши, взываем так:

• Радуйтесь, службу Божию в пути не оставлявшие;
• радуйтесь, богодухновенное пение сладостно внушавшие.
• Радуйтесь, Божественные слова в устах своих державшие;
• радуйтесь, в сердце сокровище молитвы стяжавшие.
• Радуйтесь, Агнца Божия истинные исповедники;
• радуйтесь, апостольских проповеданий ревностные преемники.
• Радуйтесь, святых отцов преданий верные блюстители;
• радуйтесь, братолюбия и послушания хранители.
• Радуйтесь, ибо жизнь вечную более временной возлюбили вы;
• радуйтесь, ибо Царство Небесное земному предпочли вы.
• Радуйтесь, ибо сердце смиренное в жертву Богу принесли вы;
• радуйтесь, ибо в вере Христовой многих утвердили вы.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 9

Все верные чтут благоговейно память вашу: во святые храмы стекаясь, славят страдания ваши и возвещают чудеса, которые совершили вы силою Бога и Спаса нашего, Которому вопием: Аллилуия.

Икос 9

Ораторы неверные напрасно трудятся мудрствовать о святыне вашей, Борис и Глеб достохвальные: ибо недоумевают изречь, как бренные мощи чудотворят и люди с Ангелами вместе прославляются. Мы же, просвещаемые верою, благолепно вопием:

• Радуйтесь, Царя славы прославление;
• радуйтесь, князя тьмы посрамление.
• Радуйтесь, глаголов Божиих исполнение;
• радуйтесь, Божественной премудрости оправдание.
• Радуйтесь, чудес Христовых проповедники;
• радуйтесь, вечной радости наследники.
• Радуйтесь, воины Христовы непобедимые;
• радуйтесь, броня воинства нашего необоримая.
• Радуйтесь, ибо жизнь грядущую возлюбили вы;
• радуйтесь, ибо блага временные презрели вы.
• Радуйтесь, ибо помыслы века сего отринули вы;
• радуйтесь, ибо красотою добродетелей украшены вы.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 10

Спасти желая души свои, святые страстотерпцы, пренебрегли вы телами вашими и предали их на убиение, вопия Богу: Аллилуия.

Икос 10

Стены вы, ограждающие Русь, святые Борис и Глеб, и неутомимыми стражами против врагов наших пребываете, непрестанно молясь Господу Богу о спасении душ наших и исцеляя немощи наши. Ради этого умиленно вопием ко святыне вашей:

• Радуйтесь, ибо сыны российские ходатайством вашим спасаются;
• радуйтесь, ибо все верные молитвами вашими от бед и скорбей избавляются.
• Радуйтесь, ибо враги наши вас устрашаются и в бегство обращаются;
• радуйтесь, ибо Отечество наше заступлением вашим утверждается.
• Радуйтесь, ибо похвальными венцами Церковь вас венчает;
• радуйтесь, ибо подвиги ваши правоверные немолчно воспевают.
• Радуйтесь, ибо старцы и юноши к покрову вашему прибегают;
• радуйтесь, ибо цари и воины, богатые и убогие вас прославляют.
• Радуйтесь, мученическую смерть принявшие;
• радуйтесь, терпением жизнь вечную стяжавшие.
• Радуйтесь, скорые помощники;
• радуйтесь, всесильные заступники.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 11

Пение всеумиленное не умолкло в устах ваших, когда лютые губители устремились на вас, как на агнцев, готовых на заклание. Это вспоминая и славя Господа, давшего вам силу такую, взываем к Нему: Аллилуия.

Икос 11

Как светозарные свечи зрим вас, святые благоверные князья Борис и Глеб, освещающие Русскую Церковь и всех верных чад ее, дабы прославляли они святую память вашу, вопия:

• Радуйтесь, во едином духе благочестия ходившие;
• радуйтесь, в братском единении и любви пожившие.
• Радуйтесь, подражавшие искупившему нас Владыке;
• радуйтесь, славные и всехвальные мученики.
• Радуйтесь, подвизавшиеся подвигом добрым;
• радуйтесь, увенчанные венцом славы невечерней.
• Радуйтесь, течение жития мученически скончавшие;
• радуйтесь, во обители Отца Небесного водворившиеся.
• Радуйтесь, Русской Церкви похвала;
• радуйтесь, градов наших украшение.
• Радуйтесь, сыны и заступники земли Русской;
• радуйтесь, ибо память ваша приснославна.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 12

Благодать, данную вам от Бога на благо сынов Руси, о чудотворцы Борис и Глеб, не тщетной оставили вы: ибо явились вы целителями болящих, утешителями сущих в скорбях и заключениях, наставниками заблудших и скорыми помощниками всем, с верою призывающим вас и вопиющим ко Господу: Аллилуия.

Икос 12

Поя и восхваляя чудеса ваши, чествует святую память вашу преславная Церковь Русская, и мы, чада ее, очи сердца возводя ко Господу, так вопием:

• Радуйтесь, корня честного благие отрасли;
• радуйтесь, сопричастники Ангельского сонма.
• Радуйтесь, противников победители;
• радуйтесь, недугующих врачи.
• Радуйтесь, градов и весей наших пресветлое сияние;
• радуйтесь, воинства русского твердое ограждение.
• Радуйтесь, ибо страданиями вашими снискали вы радость вечную;
• радуйтесь, ибо мучениями перешли вы к блаженному бессмертию.
• Радуйтесь, в горниле лютых обстояний искушенные;
• радуйтесь, красотою благочестия чище золота блистающие.
• Радуйтесь, Богу совершенный плод себя принесшие;
• радуйтесь, жизни вечной и Царствия Божия наследники.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 13

О святые и всеславные чудотворцы Борис и Глеб, великие российские помощники в бедах и напастях! Не презрите нас, грешных, но примите моление наше, как приняли вы молитвы благоверных российских князей Александра и Димитрия, и принесите Всемилостивому Спасу наше молебное приношение, да избавит нас от всяких бед и напастей, да охранит Отечество наше от врагов видимых и невидимых, чтобы нам в мире глубоком петь с вами Богу: Аллилуия.

(Этот кондак читается трижды, затем повторяются Икос 1 и Кондак 1)

Икос 1

Ангелов Господних согражданами явились вы, святые благоверные Борис и Глеб, не оставив сограждан земного мира: ибо по страдании вашем честные тела ваши, мученическою кровью обагренные и благодатью Божиею прославленные, всем с верою к ним притекающим источают многоразличные чудесные исцеления; души же ваши предстоят с сонмами Ангельскими и со всеми святыми Пресвятой Троице. Потому мы, удивляясь вашему горнему и дольнему гражданству, благоговейно преклоняя пред вами колени и сердца наши, умиленно вопием так:

• Радуйтесь, одежды крещения непорочные хранители;
• радуйтесь, христианского благочестия искренние ревнители.
• Радуйтесь, Божественных писаний ученики добрые;
• радуйтесь, отца благоверного чада возлюбленные.
• Радуйтесь, Евангелия Христова последователи истинные;
• радуйтесь, Богу словом и житием благоугодившие.
• Радуйтесь, чудным светом богопознания просвещенные;
• радуйтесь, в виссон чистоты и непорочности облеченные.
• Радуйтесь, неустрашимо мучения принявшие;
• радуйтесь, Господу Иисусу Христу в страданиях подражавшие.
• Радуйтесь, вселившиеся во обители Отца Небесного;
• радуйтесь, воспринявшие от Господа награду за труды и терпение.
• Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Кондак 1

Избранные чудотворцы и доблестные воины Христовы, благого корня благие отрасли, пресветлая двоица, в недугах безвозмездные врачи и ко Спасу о всем мире теплые молитвенники, восхваляем вас с любовью, святые и благоверные князья Борис и Глеб. Вы же, как имеющие дерзновение ко Пресвятой Троице, от всяких нас бед избавьте, дабы мы взывали к вам:
Радуйтесь, Борис и Глеб, великие и славные страстотерпцы.

Молитва

О святые страстотерпцы, боголюбивая двоица, благоверные князья Борис и Глеб, смолоду всею душою Христа возлюбившие, целомудрие, кротость, смирение и прочие добродетели стяжавшие и, как агнцы незлобивые, от брата своего неправедное убиение претерпевшие, чистые свои души в благоприятную жертву Богу принесшие и от Него венцы нетленные принявшие! Припадая к честному образу вашему, молим вас в духе сокрушенном и смиренном: вознесите свои усердные молитвы ко Всемилостивому Спасу, да подаст нам, чтущим святую память вашу, великие Свои и богатые милости. Церковь Свою Святую да соблюдет от ересей и расколов, в чадах ее да оживит дух правой веры и любви, дух ведения и благочестия, да дарует всем нам всё к жизни временной и вечной потребное. Ей, святые страстотерпцы, поспешите на помощь нам, как сроднику вашему благоверному князю Александру Невскому, и избавьте страну нашу от врагов видимых и невидимых, от голода, огня, смертоносной язвы, от всяких бед и напастей; разгоните облежащий нас мрак неверия и развращения, да мирно и благочестиво поживем в веке сем, и сподобимся христианской кончины и доброго ответа на Страшном Суде Христа Бога нашего, Которому подобает честь и поклонение, со Безначальным Его Отцом, и Пресвятым, и Благим, и Животворящим Его Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Перевод: Бакуменко Дмитрий