Господи Иисусе Христе, Боже наш, Владыка жизни и смерти, Утешитель скорбящих! С сокрушённым и умилённым сердцем прибегаю к Тебе и молюсь: помяни, Господи, во Царствии Твоём усопшего раба Твоего (усопшую рабу Твою), дитя моё (имя), и сотвори ему (ей) вечную память. Ты, Владыка жизни и смерти, даровал мне это дитя. Твоей же благой и премудрой воле было угодно и отнять его у меня. Да будет благословенно имя Твоё, Господи. Молю Тебя, Судия неба и земли, по бесконечной любви Твоей к нам, грешным, прости усопшему дитяти моему все согрешения его, вольные и невольные, совершённые словом, делом, в ведении и неведении. Прости, Милостивый, и наши родительские согрешения, да не отразятся они на детях наших, ибо знаю, что мы многократно согрешили пред Тобою, многого не соблюли и не сделали, как Ты заповедал нам. Если же усопшее дитя наше, по нашей или по своей вине, в этой жизни служило миру и плоти своей, а не Тебе, Господу и Богу своему; если возлюбило соблазны этого мира больше, чем Слово Твоё и заповеди Твои; если предавалось житейским удовольствиям, а не сокрушению о грехах своих, и в невоздержании предало забвению бдение, пост и молитву — молю Тебя усердно, прости, преблагой Отче, дитяти моему все такие прегрешения его, прости и отпусти, если и иное злое совершило оно в этой жизни. Христе Иисусе! Ты воскресил дочь Иаира по вере и молитве отца её. Ты исцелил дочь женщины-хананеянки по вере и прошению матери её: услышь же и мою молитву, не презри и моления моего о дитяти моём. Прости, Господи, прости все согрешения его и, простив и очистив душу его, избавь от вечной муки и всели со всеми святыми Твоими, от века угодившими Тебе, туда, где нет ни болезни, ни печали, ни воздыхания, но жизнь бесконечная. Ибо нет человека, который жил бы и не согрешил, но Ты Один без всякого греха. И когда будешь судить мир, да услышит дитя моё вожделенный глас Твой: «Приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от сотворения мира». Ибо Ты — Отец милости и щедрот. Ты — жизнь и воскресение наше, и Тебе славу воссылаем с Отцом и Святым Духом, ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Перевод: Бакуменко Дмитрий