Начальные молитвы
Молитвами святых отцов наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Аминь.
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Молитва Святому Духу
Царь Небесный, Утешитель, Дух истины, везде Сущий и всё наполняющий, Источник благ и Податель жизни, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, души наши.
От Пасхи до Вознесения вместо этой молитвы читается тропарь Воскресению: «Христос воскрес из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробах жизнь даровав». От Вознесения до Троицы все молитвы начинаем с Трисвятого, опуская всё предыдущее.
Трисвятое
Святой Боже, Святой Крепкий, Святой Бессмертный, помилуй нас. (Трижды с поклоном)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Молитва ко Пресвятой Троице
Пресвятая Троица, помилуй нас. Господи, очисти грехи наши. Владыка, прости беззакония наши. Святой, посети и исцели немощи наши, имени Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Молитва Господня
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Господи, помилуй. (12 раз)
Придите, поклонимся Царю, нашему Богу. (Поклон)
Придите, поклонимся и припадем ко Христу, Царю, нашему Богу. (Поклон)
Придите, поклонимся и припадем к Самому Христу, Царю и Богу нашему. (Поклон)
Псалом 50
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною. Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем. Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя. Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость. Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные. Отврати лицо Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня. Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою. Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою: ибо жертвы Ты не желаешь, — я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь. Жертва Богу — дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже. Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима: тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
Песнь 1
Ирмос: Отверзу уста мои, и они исполнятся Духа; и слово изреку Царице Матери, и явлюсь светло торжествующим, и воспою радостно Ее чудеса.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Прощение согрешений, избавление от бед и исправление жизни испроси ныне для меня, почитающего сегодня твою светоносную память, о Анна всехвальная.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Ты богоугодно родила Родившую Жизнь, потому и преставилась к вечноживой жизни, наслаждаясь несказанной радостью и невечерним Светом, о Анна Богозванная.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
К радости преставила тебя Божественная благодать; Дочь же твоя, Чистая, рождённая без семени, предстоит с великим дерзновением, молясь Господу о спасении всех.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Праведно и преподобно пожив, ты, всехвальная, ныне преставилась к Праведному Господу, чтобы радоваться с праведниками, от века Ему угодившими. Потому, собравшись, мы с верою почитаем тебя.
И ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
От Тебя нам воссияло Солнце праведное и озарило всю землю Богоразумием, и рассеяло мглу неразумия, о Чистая, Всенепорочная и Всеблаженная.
Песнь 3
Ирмос: Не мудростью, и силою, и богатством хвалимся, но Тобою, Отчею Ипостасною Мудростью, Христе: ибо нет столь святого, кроме Тебя, Человеколюбец.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Ты зачала Ту, что зачала Содержащего всё, и родила Ту, что превыше слова родила Христа. Потому мы, Анна, почитаем твоё успение.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
С похвалами совершается славная память твоя, ибо ты родила нам Ту, что выше всяких похвал, – Чистую Богоматерь, о Анна, Богом принятая.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Словно солнце с луною, соединившись, Анна и славный Иоаким рождают зарю девства, ради Которой просиял луч Божества.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Божественную Гору ты родила из чресл твоих и к горам духовным и райским селениям отошла, Анна, в Боге блаженная.
И ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
Мы обрели в Тебе, Богородительница, твёрдую Заступницу; возложив на Тебя упование, спасаемся и, к Тебе прибегая, защищаемся.
Седален, глас 8
Ты была матерью Матери Владыки и Творца, Анна всехвальная, всегда храня Его повеления. Потому, умерев, ты воистину преставилась к жизни бессмертной и к Свету невечернему. Поэтому мы совершаем твою светоносную и святую память, духовно просвещаемые всегда, и согласно взываем к тебе: «Моли Христа Бога даровать оставление грехов чтущим с любовью святую память твою».
Песнь 4
Ирмос: Сидящий в славе на престоле Божества, на облаке легком, пришел Иисус божественнейший, носимый непорочной рукою, и спас взывающих: «Слава, Христе, силе Твоей!
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Вникая в написанное в Законе, ты всё исполнила и стала матерью Матери Законодателя. Потому всё творение по долгу радостно совершает сегодня твою память.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Воистину блаженно чрево твоё, носившее Ту, что носила во чреве Свет мира, и прекрасны сосцы твои, о Анна, вскормившие Ту, что вскормила Христа, Питателя нашего.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Прожив непорочно, ты родила непорочную Богородицу Отроковицу, породившую Слово Отчее; и к Нему ты со славою вселилась, обоженная воистину драгоценными причастиями.
И ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
Чрево Девы воистину явилось скирдой, хранящей несеянный колос, которым питается всякое естество, взывающее: «Всесильный Христе, слава силе Твоей!»
Песнь 5
Ирмос: Нечестивые не узрят славы Твоей, Христе, но мы Тебя, единородный, сияние Отеческой славы Божества, после ночи рассвет встречая, воспеваем, – Тебя, Человеколюбец!
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Ты воистину родила на земле Небо – Ту, что родила Творца Неба, Который сегодня со славою преставляет тебя к небесным обителям, о Анна преславная.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
С невещественными чинами ты невещественным умом радостно ликуешь, исполняясь сияния от Щедродателя. Поминай же нас, с верою восхваляющих тебя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Произойдя явно от корня Иессеева, ты, славная, возрастила благоцветущий жезл – Чистую Деву, произрастившую неувядающий цветок – Иисуса, Избавителя нашего.
И ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
К Тебе прибегаю, единственной державной, покрову верных; на Тебя возлагаю надежду спасения моего, Пресвятая Владычица Богородица, не презри меня.
Песнь 6
Ирмос: «Принесу Тебе жертву со гласом хвалебным, Господи», Церковь взывает Тебе, от бесовской крови очистившись по милосердию из ребр Твоих истекшею кровию.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Праотцы Господа Иисуса Бога, Иоаким и Анна, украшенные праведностью, да будут по достоинству восхвалены сегодня в песнопениях.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Анна превзошла всякие похвалы, ибо родила Ту, что выше всякой хвалы; потому она и водворяется в сонме праведных.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Память твоя, исполненная светоносия и светлости, испускает в мире спасительное сияние. Целомудренная Анна, исполни нас всяческих дарований.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Ты, Анна, носила во чреве своём Сосуд, вместивший Божественную манну, и, с Нею ныне на Небесах живя, молишься о всех, всехвальная.
И ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
От Анны Ты родилась для мира, Царица, родившая Царя всех, и, девствуя после Рождества, Ты, Пренепорочная, выше Херувимов.
Кондак, глас 2
Память прародителей Христовых празднуем, с верою прося их помощи, чтобы избавиться всем от всякой скорби, взывающим: «Бог наш с нами, прославивший их, как благоволил!»
Икос
Пророчески соберёмся все, чтобы достойно воспеть блаженное преставление праматери Христовой: ибо сегодня она преставилась от временной жизни, с радостью совершая шествие на Небесах, и радуется, как истинная мать истинной Богородицы, и взывает с верою: «Величит душа моя Господа, ибо я родила на земле Матерь Его, Который её прославил, как благоволил».
Песнь 7
Ирмос: Спасший в огне чад Авраама, Твоих отроков, и Халдеев истребивший тем, чем они неправедно уловить праведных пытались, прехвальный Господи, Боже отцов, благословен Ты!
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Родив Матерь истинной Жизни, ты, Анна, преставилась к жизни истинной и к свету, взывая: «Прехвальный Господи, Боже отцов наших, благословен Ты!»
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Будучи матерью Матери Избавителя, ты, Анна, украшенная добродетелями, взошла от земли к Небу, с хвалою взывая: «Боже отцов наших, благословен Ты!»
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
К нескончаемой жизни, к просторной широте райской обители, к невечернему свету отошла ты, Богоносица, взывая: «Боже отцов наших, благословен Ты!»
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Испещрённая добродетелями, украшенная красотою Божественных дарований, ты перешла к Богу, непрестанно взывая: «Прехвальный Господи, Боже отцов наших, благословен Ты!»
И ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
Украшенная красотами добродетелей, Ты, Пренепорочная, родила Слово, прекраснейшее всех сынов человеческих, украшающее дивной красотой воспевающих Тебя.
Песнь 8
Ирмос: Отроков благочестивых в печи Дитя Богородицы спасло: тогда – прообразуемое, а ныне – действующее; всю вселенную созывает Он петь Тебе. Пойте Господа, творения, и превозносите во все века!
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Матерь единой Богородицы, бывшая прежде неплодной, а ныне – праматерь Христова, совлекшись одежды как неплодства, так и смертности, в стране живых взывает: «Господа пойте, творения, и превозносите Его во все веки!»
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Христос отверз тебе врата Вышние и радостно принял тебя, ибо ты родила Дверь, через которую Он Сам прошёл и оставил её затворённой после исхода, о Богомудрая, достойно воспеваемая Анна. Потому мы, верные, почитаем тебя вовеки.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Прожив святую жизнь, ты стала матерью Святой Приснодевы, Которая породила Пресвятое Слово, подающее нам освящение и избавление, о Богомудрая и досточудная Анна. Потому мы, верные, всегда воспеваем тебя вовеки.
И ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
Меня, объятого многими бедами и страдающего в буре греховной, направь ныне, Богородительница Владычица, к тихой пристани дуновений Духа, ибо Ты – пристанище христиан. Потому мы воспеваем Тебя во все веки.
Песнь 9
Ирмос: Ева болезнью преслушания давно проклятие вселила в мир; а ты, Богородительница Дева, Носимого во чреве зародив, благословением взрастила всему миру. И потому тебя мы величаем.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Из земли чрева твоего воистину родилась земля святая, без семени произрастившая несозданный колос – Питателя и Господа мира, Который премудро преставил тебя, Анна, к пище неиссякаемой.
Святая праведная Анна, моли Бога о нас.
Память твоя сегодня воссияла нам, светлее солнца, просвещая нас сиянием богатых даров, всечестная, и изгоняя мрак страстей. Сохрани совершающих её.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Божественный Иоаким и Анна, Богомудрая и всеславная, честная и светоносная чета, божественно созывают нас веселиться на их празднике, который озарил Светодавец, всех Господь.
И ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
Мария, Госпожа всех, меня, порабощённого всевозможными согрешениями, ныне освободи, ибо Ты Сама родила Освободителя всех, избавившего нас от рабства греховного божественным Своим мановением.
Светилен
Достойно воспоём Богозванную Анну, ибо она, сверх надежды родив Богородицу, Деву Марию, явилась сродницей по плоти Христа, Избавителя нашего, Который сегодня богоугодно принял её в Вышних, молящуюся о нас и об умирении мира.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
Родив новое Небо – Марию, через Которую воссияло Солнце славы, ты, Анна, сегодня от земли к Небесному переходишь, сорадуясь Христу, преславная.
Заключительные молитвы
Достойно есть воистину прославлять Тебя, Богородицу, вечно блаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувимов и несравненно славнейшую Серафимов, непорочно Бога Слово родившую, истинную Богородицу Тебя величаем.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Господи, помилуй. (Трижды)
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитвами Пречистой Твоей Матери, преподобных и богоносных отцов наших, святого (которому читался акафист) и всех святых, спаси и помилуй меня, грешного, ибо Благ и Человеколюбец.
Перевод: Бакуменко Дмитрий